I guess "You can be any sex you like provided you act male." would've also worked to describe the PhD experience. At least on some levels. Would've been a more depressing choice, tho.