From what I remember, I don't think the chess game in the story is of any consequence. It's symbolism.
The story has to do more, I think, about human nature, about social classes, about how people behave.
If I can find the story, I can find the book, I want the book. I lost it many decades ago but cannot remember the title or the year. Thanks again.