The ESP shows up as a USB device, and I can flash the firmware on it! That's a good first sign that there's no fundamental problem with it! *relieved*