The first problem with reading braille using your clitoral glans is one of distraction by becoming immediately very turned on. The clitoris is made from erectile tissue. When you're aroused, it becomes erect, and applies pressure to itself, the vagina and the urethra. Rubbing the glans can provoke this response. It would therefore make reading difficult, although not impossible if you set your mind to it.