O latim tem atualmente quatro "sotaques", o tradicional, o clássico, o eclesiástico e o reconstruído.
o Latim tradicional é uma bagunça, pq o tradicional deixa você ler e escrever o latim sem seguir uma regra e padrão muito bem estabelecida pra latim, você lê o latim conforme a sua lingua materna...
Pra mim partindo da idéia pra provar como as línguas mais contemporâneas ainda parece o latim... Só que no fim vira uma bagunça que ninguém se entende entre os latinistas...