I assume this is a direct translation from the Māori that the surveyor wrote down thinking it referred to a feature of the landscape.