@contrapunctus New people will make a mistake, but if you tell them that free means freedom and that nothing is gratis, they won't make the same mistake again.

Libre is self-explanatory when you explain that Libre is derived from Liberty.

"Freedom respecting software" is an acceptable name to use, but unfortunately it's too long.