Nice little feature in the IceShrimp.NET beta I found today. Most of the Forkey platforms have the concept of a "Drive" where all the media you've uploaded is contained.
In the drive, warnings have been added to any image that is missing ALT text. You can go through and easily add the missing ALT text right from this screen!