Consegui!
E ainda descobri que na verdade o problema era a ausência de uma tal biblioteca FUSE.
https://techpiezo.com/linux/error-appimages-require-fuse-to-run-in-ubuntu-22-04/
Aprendi a instalar, instalei e o programinha que eu queria rodar agora funciona de boas. =)