@capeta sim, o servidor atual poderia ficar como roteador, rodar alguns contêineres do Docker, Jellyfin...
Deixava a máquina nova pras coisas mais pesadas, é um ótimo plano.
Mas essa última parte, não uso o LXC mas sim as VM mesmo, aí não tenho nenhum ciclo de vida em uso.