Maybe if you stop telling non native English speakers students that 'they dont sound English natives enough', they might stop using AI to straighten their sentences out.
Stop grading peoples command of the English language esp when native speakers cant even use their language properly.