The difference, I guess, is between "disk space is cheap" (true, valid, good to think about, prompts you to investigate the cost of storage rather than assuming it is worth fretting over) and "disk space is free" (false, bad, leads to impossible-to-manage monolithic data stores which cannot be managed or partitioned by users without ruining their experience and creating tons MORE work)