Vale, creo que ya entendí lo que pasa y lo pongo aquí para quién le interese. NO ES POSIBLE SILENCIAR HASTAGS CON TILDE, repito no es posible guardar hastags con tilde, por lo tanto de nada vale silenciar un hastag si luego se pone con tilde porque parece ser que Mastodon está programador para guardarlo sin tilde, asique aunque lo guardes con tilde, Mastodon lo transforma y le quita la tilde haciendo que los silencios a ese hastags sean ineficaces.