Well, no.
It turns out "Gothic" fandom still exists and there's even a Discord server. Someone learned about the book somehow, told their friends, and now some of them want it as a collector item.
I mean, it is nice to find someone with a shared appreciation of something, but also just imagine, you made a game 25 years ago, and some people still like it enough that they want a book about it in a foreign language.