I put the lesson of not using language pronoun pointers and references on par with looking for motorcycles while driving.
Small changes in your habits today, can have a big impact on those consuming your messages and those trying to make sense of your points.
Disclaimer: you should always respect gender pronouns of people and if a person requests for you to use pronouns over their name you should do your best to oblige.