@evan I do see File Browser integration with Linux Mint's Nemo. You can give it a WebDav URL and you can browse the server in your file browser. It's not that intuitive though, and it doesn't give you the option of mounting it locally.
WebDAV is fantastic, and I'd definitely love to see it's adoption in applications as backup/sync options. Do you think it's the user experience that blocks it?