@lavaeolus I opted for replacing it with a 8TB nvme SSD and put it in a $30 USB-C enclosure.
+very compact solution
+much faster than HDD transfer rates
+not going to suffer damage from minor physical mishandling
-$650 for the 8TB NVME drive + $30 for enclosure.