That's what I figured. I didn't see anything in the documentation about making a post mention-only from the terminal. I'm using a simple:

echo "$article" | snac note_unlisted $SNAC_BASEDIR $SNAC_USER -

to send the message to snac. Can note_unlisted be replaced with something like mention_only?