I finally discovered a good solution for a shared shopping list with my wife: @delta. Free, encrypted, simple.