Okay, looks like I am going to have to migrate my Peertube instance to another server (one where I can expand the filesystem, it's currently sitting on a VM without that option) and *then* figure out about migrating the object storage away from S3 (I'm thinking Hetzner + Bunny or some other S3 + Bunny).