This isn't quite what you are looking for, since it doesn't provide exactly the same affordances as MacOS, but I found the transition to Cosmic (the PopOS WM) quite easy when I moved permanently to Linux two years ago. Plus I like everything else about PopOS.
> https://system76.com/cosmic/
Cosmic has a tiling mode I found absolutely intuitive and continue to use, but you can turn it off if you don't like tiling WMs.