@mile eu particularmente acho estranho o pronome elu (q nunca sei como se pronuncia, se elú, élu, êlu) e artigo ê, que confundo com conjunção... Pra mim seria mais fácil, inclusive, um artigo/pronome "el" - além de, ao invés de trocar as vogais de gênero das palavras por "e" ou variações, apenas remover.
Assim, ao invés de "elu é bonite" eu escreveria apenas "el é bonit" ou "le é bonit". Como vc vê, não tenho problemas com consoantes finais...