when people mistake one of these for the other, we get spectacular problems such as the Python 2/3 debacle