It's not a reinterpretation, dude. If it was Rome or not is not relevant. He's not called a "refugee" in scripture. The concept probably didn't even exist by then. Someone fleeing from one US state to another to avoid an unjust warrant is also an apt comparison.