Typewriter with carbon paper, and a stencil setting + a mimeograph for bulk copying. Bonus retro ink smell.
If you want more modern tech, a 1980's daisywheel or ball electronic typewriter with a PC port/adaptor. (probably just copy the file to LPT1, but it's been a while).