God that's annoying. It looks like Mastodon doesn't surface ANYTHING in the API that allows mods to delete individual posts ... So there's no way for someone to even write an autobot for this without screwing with the database directly I suppose...
God this software sucks sometimes...
Posting an X link doesn't feel like something that should get a user banned, IMO ...