I love spotting what I've decided to call "grammatical accent": little ways non-native speakers bring grammar and punctuation rules from their languages. For example:
Germans adding spurious commas connecting sentence fragments: "I think I can tell, where that person is from"
French adding spaces in exclamation points: "That is a very French thing to do !"
I wonder which rules from Portuguese I unknowingly apply to my English!