Depending on your job you probably have in the past made compromises. Maybe to keep your job. Maybe to survive. This is a bright line. If you are asked to be the one to update the table don't let it be your fingers typing those changes.
If you can't just say "No I won't do that." Stall, run away, feign incompetence. Just don't let it happen.
I suspect this might be where the rubber hits the road first for us around here.
Nothing has changed. You do not have to do it. It is not even ordained.