@matthew That makes sense, thanks for your reply.
This is not a very user-friendly message to be honest. If I'm providing an internal chat for a community with lots of non-techy people, I would prefer they would read something like: "Your device don't have access to past messages" or something similar.
Maybe there's a way to override this message directly in a Converse JS file? I'll try to see what can be done.