puxa, não só não tem como editar pôstes aqui no GNU social, como pôstes editados não chegam a todo o fediverso. segudo entendo, edição é uma gambiarra do Mastodon que alguns outros servidores estão imitando por compatibilidade, mas não é um recurso com que se possa contar.

felizmente, também segundo entendo, quando você respondeu ao meu pôste com a hashtag, a sua mensagem chegou pra quem segue a hashtag. só não sei se aí já aparece a conversa inteira, ou se quem quiser vê-la precisa buscar a conversa toda.