Quand tu traduis Lovecraft et que tu as des phases de neuf lignes pleines de tirets et de parenthèses...