Addressing the clothing waste problem would require making systems that made higher quality clothing (clothing worth repairing) more available as well as encouraging tailoring, made to measure sizing, and repair.
I don't know where to start with much of it, getting my own wardrobe under control was expensive and not intuitive. But now most of what I own can be fixed until worn out, and it all fits perfectly so I look gooooooood.