@airspeedswift
This kept kicking around in my head, so just for amusement, I wrote out the equivalent Swift, trying to stay as close to the original (no refactoring) while being idiomatically Swifty. (Caveat: untested code.) Original Objective-C is in the second screenshot for comparison.
An interesting detail surfaces…