I've written up my notes on how to pass points manually to a Niagara system in order to exploit its renderers for doing non-simulated things - in this case a "throwing arc" visualisation element: https://www.stevestreeting.com/2025/01/09/niagara-particles-setting-positions-manually/