I honestly don’t understand* the brouhaha about notification summaries. The only way to deal with notifications is turning them off, with fire of need be, except for meetings about to begin. I get like two notifications a day, three if it’s a meeting heavy Tuesday.
Try it. Turn them off.
*I understand that summaries are shit, but the solution is not lossy compression, it’s less input.