The GOG download button in Legion Space simply opens the GOG *store* (https://gog.com), which has no readily visible Download option, because you need to be at https://gog.com/galaxy for that.
Absolutely hilarious. How does a major tech company not catch these things AFTER FIFTEEN MONTHS?