The "Rename" button is actually present in GNOME Nautilus on Debian, but it's grayed out. I tried going into gparted and naming the partition, but it didn't have any effect.