Probably the easiest thing to do until either Android KeePass clients support passkeys or Bitwarden supports passkeys for Firefox/Android would be to bite the bullet and use Proton Pass... that undoes a lot of progress I've made with getting away from cloud-based syncing, but it would technically work without trusting Google or Apple, I think.