Eventualmente percebi que dava pra desparafusar a parte detrás do NoBreak e isso facilitou a remoção das porcas desse lado usando o alicate, mas a parte da frente foi simplesmente horrível.