Craig PI think the best thing to do would be to project the camera position onto the plane of the yaw gimble, lookat, then project it onto the plane of the pitch gimbal, lookat.
Should work...
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.