I think Quotations are coming, and I hope and believe that ultimately, the call isn't @Gargron's alone to make. @scottjenson has been advocating for designers & UX folk to take part, and I hope that structures emerge to make that not just possible, but pervasive.
In the meantime, @amirouche pointed me at this lovely pattern:
https://social.hyper.dev/@amirouche/109343002733668741