My idea is, simply put, to build a browser extension that could let people share the *encrypted* responses they get from Twitter/Reddit/Instagram API with a third party.
What you seem to be saying is that it actually is as simple as getting the encrypted stream and using the SSL certificate to decrypt it. Is it really the case, or does HTTPS have some kind of other mechanisms (forward secrecy?) which makes this a bit more complicated than that?