@kaia @lain

>"he is so shy" >"no grandma, he doesn't understand a word you're saying"

even gen x mother-in-law only knows extremely broken english, where a swedish person her age would be fluent (if with a heavy accent from lack of habit perhaps