Wow, #GNOMEPapers Nightly now has luminosity-based colour inversion for its night mode, preserving the general hue of colours!
Now comes the tricky part: having the ability to not invert images at all, particularly for photographic content: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/papers/-/issues/319