Man kan också ifrågasätta varför en statlig myndighet (Språkrådet) ska göra detta i samarbete med en kommersiellt driven tidskrift (Språktidningen).