@gnomon thank you so much for your help with this! this is what i eventually went with, though of course it's not carved in stone and there's likely more efficient ways to do this: https://codeberg.org/flippingrocks/pages/raw/branch/main/media/downloads/mastodon-fws.sh