Before anything else, let me just say that Season 5 of Lower Decks is awesome. I have one major gripe with it, but that doesn't mean it's a bad show... far from it, it rocks.
Anyway, that gripe is the way they use the word "quantum" and the name "Schrödinger." I'm not going to argue from a point of technical accuracy, because it's fucking Star Trek. The rules of physics can be summarized as "is it fun," for fuck's sake.
But it bothers me from a worldbuilding perspective.