Wonder what happens if you forcefully add forward-slash to the on-disk repr of a POSIX filename (via hex edit).Probably "nothing good"...