Anyway, this is my first attempt at repairing traces with thin rigid wire.
I used polyimide tape (aka Kapton tape) to hold it down while soldering, but I should probably glue it firmly to the PCB.
I'm not sure which glue is safe to use on a vintage board, but I can ask the experts on Acill Classics.