But the visual certainly predates TNG, which was mid-eighties.
In Star Trek the Motion Picture, you can already see the foundations, and they became clearer with each movie.
But I think it's clear the PDP-10 had the time advantage. I think it's clear the PDP-10 inspired Star Trek, not the other way around.